(通讯员:谢玲玲)近日,由华中农业大学主办的首届“外教社杯”湖北省高校学生跨文化能力大赛落下帷幕。我校金沙官方登录入口庄穆卿、胡云云、梁佳亮三位同学在谢玲玲、韦钰、王伟等老师的指导下荣获省级三等奖。
据悉,“外教社杯”全国高校学生跨文化能力大赛是由中国教育国际交流协会指导,上海外国语大学主办,上海外语教育出版社承办的高校学生语言文化类竞赛。本届大赛首次在湖北省设立分赛区,比赛包括跨文化交际案例展示、解析与问答、文化名言警句解读、中外文化和跨文化理论知识问答、跨文化即兴案例述评与问答、讲述中国故事等环节。本次大赛主题为:坚定文化自信,增进国际理解。旨在加强我国国际传播能力建设,讲好中国故事,传播好中国声音,展示真实、立体、全面的中国。大赛设特等奖1项,一等奖3项,二等奖6项,三等奖若干。
比赛过程中,同学们不仅要在短时间内熟悉跨文化交际的相关知识,还要选择一个主题编写剧本并进行拍摄。这对第一次参赛的三位同学来说是一个极大的挑战。在指导老师的帮助下,他们选择了中外饮食习惯和餐桌礼仪的差异作为主题。对剧本进行了多次打磨,最后在一家火锅店完成了实景拍摄。
团队拍摄现场合影:
本次大赛增强了学生的跨文化意识,培养了从文化差异角度分析问题和解决问题的能力,参与国际合作与交流所需要的语言能力。营造高校跨文化学习氛围,构建受学生欢迎的跨文化学习大环境,以赛促教,以赛促学,培养更多具有跨文化沟通能力、具有中国情怀和国际视野的语言人才。
学生获奖心得:
庄穆卿:2020级汉语国际教育专业学生
本次跨文化能力大赛我们围绕着“最后一次火锅”这一主题,演绎了自创的跨文化交际情景剧。参加这次比赛最大的感受就是“痛并快乐着”。从一开始对跨文化交际知识的恶补,到和团队成员一起策划新颖别致的剧本。从将中文版剧本翻译成英语,到对剧本和表演进行一遍遍打磨并最后实景拍摄。整个过程都很紧张,最后踩着DDL终于提交了作品。参加本次跨文化能力竞赛,最大的收获不是荣誉,而是对不同文化的包容和理解。毕竟从未踏出国门的我们,对跨文化领域的知识储备有限。但在老师的指导下,我们在有限的时间里最大程度地增加了对跨文化知识的了解。学习了跨文化的理论,解决了跨文化交际中遇到的问题。还增强了团队合作精神,提升了自身英语口语表达能力,最后取得了不错的成绩。希望后面学弟学妹们能取得更好的成绩!
胡云云:2021级英语专业学生
经过一段时间的打磨和练习,我在本次首届跨文化能力大赛中不仅收获了友谊,还了解了很多在跨文化交际中容易出现的问题。或许有一天,当我们出国留学、出国旅游,我们都能想起在我们备赛时,寻找的一个个案例,从而使我们在国外的生活更加顺利。希望在学习更多跨文化交际知识之后,我们能在下一次比赛中取得更好的成绩。感谢学院老师的帮助和团队小伙伴们的共同努力。
梁佳亮:2021级英语专业学生
在本次大赛中取得省级三等奖的荣誉,我觉得已经很荣幸了。就像老师所说的,每个比赛都需要时间的打磨和知识的积累。一届一届积累经验,日常多观察积累跨文化交际方面的素材,我相信咱们金沙官方登录入口在今后的跨文化交际比赛中会取得越来越优异的成绩。
作品精彩瞬间:
供图:庄穆卿