博士，教授，硕士生导师

电子邮箱：duncanenglish@126.com

研究方向：应用翻译学，口译技术，外语教育，课程思政

个人简介

邓军涛，男，教授，硕士生导师，副院长，翻译跨学科研究中心主任，广东外语外贸大学翻译学研究中心优秀出站博士后，首批湖北省优秀青年社科人才。近年来主持国家社会科学基金后期资助项目、教育部人文社会科学研究青年基金项目、教育部科技发展中心高校产学研创新基金、中国博士后科学基金面上资助一等资助项目、全国翻译专业学位研究生教育指导委员会项目、湖北省教育科学规划专项资助重点课题、湖北省高等学校省级教学研究项目、中央高校专项资金项目等十余项；参与国家社会科学基金重点项目和一般项目三项，全国教育科学规划课题一项。在《中国翻译》《外语界》《上海翻译》《外语电化教学》《中国科技翻译》《外语学刊》《外语教育研究前沿》《现代教育技术》《中国应用语言学》《外文研究》“Journal of Interactive Media in Education”“Language & Communication Quarterly”等国内外期刊发表论文四十余篇，出版专著、译著、教材三部，荣获湖北省高等学校人文社会科学研究优秀成果、湖北省翻译工作者协会优秀学术成果、省级教学竞赛一等奖、校级研究生教学成果奖特等奖。

荣誉与奖项

1. “湖北省高等学校人文社会科学研究优秀成果（2019-2021年度）”，湖北省教育厅，2023年；

2. “第九届湖北省高等学校教学成果奖三等奖”（排名第2），《技术赋能驱动下中外融通型高端语言服务人才培养探索与实践》，湖北省人民政府，2023年；

3. “学党史 译党史 讲好党的故事”优秀案例，中国翻译协会、中国翻译研究院，2023年；

4. “湖北省优秀青年社科人才”，湖北省社会科学界联合会，2022年；

5. “赢时胜奖教金”教学科研先进工作者，我校，2022年；

6. “湖北省研究生教育课程思政教学名师和团队”成员，《翻译批评与鉴赏：中国翻译名家十讲》，湖北省教育厅，2021；

7. “湖北省高等教育学会大学外语教学专业委员会优秀科研成果”，《信息技术环境下口译教学语料库的创建与应用研究》，湖北省高等教育学会大学外语教学专业委员会，2019年；

8. “第十届湖北省翻译工作者协会优秀学术成果（论文类）一等奖”，《信息技术与口译教学整合：层次、机制与趋势》，湖北省翻译工作者协会，2020年；

9. “第十一届湖北省翻译工作者协会优秀学术成果（教材类）一等奖”，《信息化口译教学资源教程》，湖北省翻译工作者协会，2021年；

10. “第十二届湖北省翻译工作者协会优秀学术成果（论文类）二等奖”，《人工智能时代的口译技术前沿与口译教育信息化》，湖北省翻译工作者协会，2022年；

11. “第十三届湖北省翻译工作者协会优秀学术成果（论文类）二等奖”，《“欧洲会议口译硕士”师资培训工作坊：回顾、评析与启示》，湖北省翻译工作者协会，2023年；

12. “我校研究生教学成果奖特等奖”，《国家战略背景下中外融通型高端语言服务人才培养探索与实践》，我校，2021年；

13. “湖北省高等学校教学成果奖三等奖”（排名第5），《优先传授方法，突出培养能力，创新民族高校翻译人才培养模式》，湖北省人民政府，2018年；

14. 第六届“外教社杯”全国高校外语教学大赛（英语类专业组）湖北赛区翻译专业组一等奖，《学术论文摘要翻译策略》，教育部高等学校外国语言文学类专业教学指导委员会等，2015年。

研究生教育成果（部分）

1. 邓军涛，徐星瀚．机器翻译在化工科技翻译的应用与译后编辑[J].中国科技翻译，2023（1）：27-30,34.

2. 谌雨薇，房晓彬，邓军涛．博物馆陈列品英译句式压缩策略研究[J].湖北师范大学学报（哲学社会科学版），2021（1）：79-83.

3. 周静，邓军涛．中国散文英译的美学意境再现研究——以《故都的秋》张培基英译本为例[J].外语教育，2019（1）：261-268.

4. 邓军涛，张一．百年党史翻译的变与不变[J].湖北外事，2021（3）：47-48.

5. 徐星瀚，“第十二届全国口译大赛（英语）全国决赛〖交传组〗”，全国一等奖，2023年；

6. 徐星瀚，“外研社国才杯全国英语演讲大赛省级决赛湖北赛区一等奖”，省级一等奖，2022年；

7. 徐星瀚，“外研社国才杯全国英语演讲大赛省级决赛湖北赛区一等奖”，省级一等奖，2021年；

8. 陈久祥，“2022年全国大学生英语词汇挑战赛”，全国二等奖，2022年；

9. 石李长卿，“第一届全国高校商务翻译（英语）能力挑战赛”，全国三等奖，2021年；

10. 黄兰，“第四届普译奖全国大学生英语写作大赛（初赛）”，全国二等奖，2021年；

11. 徐蕾，“全国高等院校英语能力大赛湖北赛区英语专业组”，省级三等奖，2021年；

12. 张一，“校级优秀研究生”，2021年；

13. 李紫燕，“《经济学人》经济新闻英译汉实践报告”，院级优秀毕业论文，2022年；

14. 徐星瀚，“硕士研究生国家奖学金”，教育部，2022年；

15. 徐星瀚，“硕士研究生国家奖学金”，教育部，2023年；

16. 刘婉，“硕士研究生国家奖学金”，教育部，2023年。